Tagged: translations

Reely's Blog

June 30, 2016

Translating El Desdichado

THE POEM ITSELF is a book published in 1995 by Stanley Burnshaw, devoted to helping the English reader….

French / Music

August 31, 2015

Quand P’tit Jean Revint du Bois

French folk songs often include a hungry wolf

audio / Hispanic

November 1, 2013

Salmo 23

“El Señor es mi pastor; nada me faltará…”

French

October 1, 2010

A ma fille Adèle

Victor Hugo’s poem to his youngest daughter when she was an infant.

audio / French

September 4, 2010

Demain, dès l’aube

Victor Hugo expresses his grief over Leopoldine in poetry. Audio in French. English translation

audio / French

October 1, 2009

Psaume 23 (Louis Segond)

“L’Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien…”

audio / French

October 1, 2009

O Magali

Selected versions in Provencal, French and English of Mistral’s famous aubade from “Mireio”

German

April 1, 2009

Die Erblindende (Growing Blind)

“She sat, like all the rest of us, at tea…”

Hispanic

April 1, 2009

Tarde en El Hospital (The Hospital, One Afternoon)

Original Spanish with an English version

German

April 1, 2009

Menschen bei Nacht (People at Night)

“Nights were not made for the crowds…”

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Tagged: translations

Translating El Desdichado

Quand P’tit Jean Revint du Bois

Salmo 23

A ma fille Adèle

Demain, dès l’aube

Psaume 23 (Louis Segond)

O Magali

Die Erblindende (Growing Blind)

Tarde en El Hospital (The Hospital, One Afternoon)

Menschen bei Nacht (People at Night)

I know that quote!

Recent Comments

Categories

Tagged: translations

I know that quote!

Tags

Recent Comments

Categories