Tagged: translations

shadow - le fantôme

Translating El Desdichado

THE POEM ITSELF is a book published in 1995 by Stanley Burnshaw, devoted to helping the English reader understand the difficulties in translating foreign poetry. Burnshaw says “Our comments on allusion, symbol, meaning, sound,...

O Magali

Selected versions in Provencal, French and English of Mistral’s famous aubade from “Mireio”